Bioportal allows you to load and edit in browser I think, or they used to at least.
Also, and not exactly the same, but you can do the code in any workbook or text editor, and this is a cool viz for graphs that is open: https://gephi.org/
Imran K. Thank you for mentioning modom.io! 🙂 We're happy to answer all your questions. Because I am on parental leave at the moment and I'd like to forward you to Stefan Summesberger