I would reach out to Dalia Varanka at the USGS, especially for geography related terms. They have a huge amount of resources for exactly these sorts of scenarios. I don't know anything about the NGO admin side, but the only person that I would know that would also know about that is Kitty Currier.
They're both great!
Good luck with the project, and happy to be a fly on the wall with it!